See Bademantel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafrock"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Bademantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bademantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bademäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bademantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bademänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bademantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·man·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenbademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frotteebademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihbademantel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Baden zieh ich mir immer meinen Bademantel an, setze mich auf den Balkon und lese ein Buch."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "114.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 114.",
"text": "„Ein schlicht sportlicher, einfarbiger Bademantel aus herzhaftem Frotté, das war hier das richtige.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 210. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er hatte einen kastanienbraunen Bademantel an.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 33.",
"text": "„Sie hatte ihren Bademantel ausgezogen und stand am Beckenrand.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 68.",
"text": "„Durch die Lobby schlurfte ein dicker Mann im Bademantel an die Rezeption und verlangte den Saunaschlüssel.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht"
],
"id": "de-Bademantel-de-noun-iFKD2Si-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Bademantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Bademantel.ogg/De-Bademantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bademantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chalat",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халат"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badekåbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bathrobe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kylpytakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peignoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accappatoio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnús"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buedmantel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badjas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badekåpe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "penchenador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płaszcz kąpielowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roupão de banho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купа́льный хала́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badrock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albornoz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata de baño"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bornoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "fürdőköpeny"
}
],
"word": "Bademantel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafrock"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Bademantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bademantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bademäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bademantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bademänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bademantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·man·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenbademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenbademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frotteebademantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihbademantel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Baden zieh ich mir immer meinen Bademantel an, setze mich auf den Balkon und lese ein Buch."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "114.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 114.",
"text": "„Ein schlicht sportlicher, einfarbiger Bademantel aus herzhaftem Frotté, das war hier das richtige.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 210. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er hatte einen kastanienbraunen Bademantel an.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 33.",
"text": "„Sie hatte ihren Bademantel ausgezogen und stand am Beckenrand.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 68.",
"text": "„Durch die Lobby schlurfte ein dicker Mann im Bademantel an die Rezeption und verlangte den Saunaschlüssel.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Bademantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Bademantel.ogg/De-Bademantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bademantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chalat",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халат"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badekåbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bathrobe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kylpytakki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peignoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accappatoio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnús"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buedmantel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badjas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badekåpe"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "penchenador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płaszcz kąpielowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roupão de banho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купа́льный хала́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "badrock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albornoz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bata de baño"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "bornoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht",
"sense_index": "1",
"word": "fürdőköpeny"
}
],
"word": "Bademantel"
}
Download raw JSONL data for Bademantel meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.